(Сеул) - Кітай павінен гарантаваць, што дзевяць паўночнакарэйскіх бежанцаў, якія не вярнуліся ў Паўночную Карэю, дзе яны былі б у сур'ёзнай небяспекі, заявіла сёння Хьюман Райтс ВотчЎцекачы, у тым ліку 11-месячны дзіця, якія былі дастаўлены ў Кітай з В'етнама, павінна быць дазволена вярнуцца ў бяспечную трэцюю краіну, як Паўднёвая Карэя. Кітай павінен неадкладна паказаць іх месцазнаходжанне. Плот з калючага дроту, якая адлучае Паўночную Карэю ад Кітая відаць на гэтай фатаграфіі, зробленай з кітайскага прыгранічнага горада Хуньчунь, Кітай на 18 сакавіка 2015 года."Паўночная Карэя падданых сваіх грамадзян, якіх гвалтам вярнулі ў неверагодна суровых парушэнняў, у тым ліку зняволеных у турмах і лагерах, катаванні і пакарання,"сказаў Філ Робертсан, намеснік дырэктара Азіі ў Хьюман Райтс Вотч. “Пекін павінен выконваць свае міжнародныя абавязацельствы і дазволіць дзевяці бежанцаў у бяспечнай трэцяй краіны."Група выехала на паўночна-усходзе Кітая 16 кастрычніка 2015 года, і падарожнічаў у В'етнам, члены сям'і распавялі Хьюман Райтс Вотч. В'етнамская паліцыя затрымала іх на 22 кастрычніка, падчас выпадковай праверкі на аўтобусы ў Монг Кай, на паўночна-ўсходзе В'етнама паблізу мяжы з Кітаем.
Няма ніякіх указанняў на дзевяць была дадзена магчымасць у В'етнаме на падачу заявы аб прадастаўленні прытулку.
Члены сям'і даведаліся, што на 24 кастрычніка, улады В'етнама перадалі групе кітайскай паліцыі ў Дунсин, у паўднёвай кітайскай правінцыі Гуансі. Яны сказалі, што на 16 лістапада, кітайскія ўлады адправілі групу Шэньян ў паўночна-усходняй правінцыі Ляанін, а адтуль у ваенны гарнізон у горадзе Цюмень, правінцыі Цзілінь, недалёка ад паўночнакарэйскай мяжы. Таму што паўночнакарэйцы, якія пакідаюць краіну без дазволу асобы, пэўнага суровага пакарання пасля вяртання на радзіму, яны з'яўляюцца"бежанцамі на месцы"- людзі, якія сталі бежанцамі ў выніку бягуць са сваёй краіны або з-за абставінаў якія ўзнікаюць пасля іх палёту.
У 2010 годзе Міністэрства народнай бяспекі Паўночнай Карэі прыняў указ, робячы злачынства дэзерцірства"змова супраць нацыі", караецца смерцю.
Паўночнакарэйцы, якія пакінулі краіну з 2013 года і кантактаў як унутры краіны, распавялі Хьюман Райтс Вотч, што людзі, якія ловяць і рэпатрыявана з Кітая падвергнуты турэмнага зняволення і жорсткаму абыходжанню ў палітычных лагерах (кванлисо), якія знаходзяцца ў падпарадкаванні Міністэрства дзяржаўнай бяспекі. Гэтыя лагера характарызуюцца сістэматычнымі парушэннямі і часта смяротна небяспечных умовах, уключаючы бедным пайцы, што прывядзе да амаль галадання, практычна ніякай медыцынскай дапамогі, адсутнасць нармальнага жылля і адзення, рэгулярнага жорсткага абыходжання, у тым ліку сэксуальны гвалт і катаванні з боку ахоўнікаў, і расстрэлы. Паведамляецца, што ўзровень смяротнасці ў гэтых лагерах надзвычай высокія. Камісія па расследаванні правоў чалавека ў Карэйскай Народна-Дэмакратычнай Рэспублікі (КНДР) дакладзе, апублікаваным ў 2014 годзе выявілі, што “асобаў, якія бягуць з КНДР з'яўляюцца аб'ектам КНДР сістэматычныя і шырокамаштабныя атакі супраць насельніцтва, як лічыцца, уяўляюць пагрозу для палітычнай сістэмы і кіраўніцтва КНДР, таму што сістэма ізаляцыі, кантролю і ідэалагічнай апрацоўкі ўведзеных КНДР варта і падае з яго здольнасцю ізаляваць насельніцтва ад кантактаў з вонкавым светам."Камісія таксама ўстанавіла, што"амаль усе г. Катаванняў, сэксуальнага гвалту і нечалавечых умоў утрымання пад вартай, што ахвяры трываць падчас пошуку і пачатковым этапе допыту прадстаўляецца на аснове стандартных працэдур.Няма сумневаў, што калі гэтыя дзевяць бежанцы вымушаны вярнуцца ў Паўночную Карэю, яны знікнуць у лагернай сістэмы характарызуецца катаванні, гвалт і жорсткае пазбаўленне, ад якога не ўсплываюць", - сказаў Робэртсан. “Калі Кітай адпраўляе іх назад у Паўночную Карэю, іх можна было б паслаць іх на смерць."Кітай цэтлікі усе паўночныя карэйцы ў Кітаі, як незаконнае"эканамічных мігрантаў"і рэгулярна рэпатрыянтаў іх. Аднак, як удзельнік Канвенцыі аб статусе бежанцаў 1951 года і яе Пратакола 1967 года, Кітай забаронены ад вяртання бежанцаў - людзей, якія пакінулі свае краіны і маюць добра-абгрунтаваныя асцярогі пераследу - у месцы, дзе іх жыццю або свабодзе пагражае небяспека. Канвенцыі супраць катаванняў абвяшчае, што ўрад “не павінна высылаць, вяртаць або выдаваць якую-небудзь асобу другой дзяржаве, калі існуюць сур'ёзныя падставы меркаваць, што яму можа пагражаць прымяненне катаванняў."17 лістапада 2015 года, Камітэт ААН супраць катаванняў выказаў заклапочанасць з Кітаем аб вяртанні Паўночнай Карэі ў Паўночную Карэю. Кітай павінен прымяніць яго ўваходу-выхаду 2012 г закон, які прадугледжвае прававы статус для тых, хто ў Кітай, хто мае зарэгістраванае заяву аб прадастаўленні статусу бежанца.
В'етнамскае ўрад, адпраўляючы бежанцаў з Паўночнай Карэі ў Кітай, дзе яны сутыкнуліся агляднай рэпатрыяцыі - будзе таксама несці адказнасць за любы шкоду, панесены групай.
Хоць В'етнам не ратыфікацыі Канвенцыі аб статусе бежанцаў, то ўрад нясе абавязацельствы па Канвенцыі супраць катаванняў і звычайнага міжнароднага права, якая забараняе прымусовае вяртанне бежанцаў у пераслед. 19 лістапада камітэт Генеральнай Асамблеі ААН прагаласаваў за рэзалюцыю па сітуацыі з правамі чалавека ў КНДР і 112 дзяржаў асудзіла жахлівыя злоўжыванні ў Паўночнай Карэі. Пастанова нагадаў дзяржавам-сябрам аб іх абавязацельстве ў адпаведнасці з Канвенцыяй аб статусе бежанцаў. Кітай і В'етнам павінны спыніць усе прымусовай рэпатрыяцыі паўночнакарэйскіх і дазволіць ім спакойна ехаць у трэція краіны, дзе ім не будзе пагражаць небяспека, Хьюман Райтс Вотч. Кітай павінен дазволіць групе доступ да дадзеных агенцтва ААН па справах бежанцаў, які можа садзейнічаць іх перасяленню."Пасля таго, як папракнуў Камітэт ААН супраць катаванняў, Кітай сваю першую магчымасць паказаць, што ён гатовы да барацьбы з катаваннямі, дазваляючы гэтыя дзевяць паўночнакарэйцаў перасяліць куды-небудзь у бяспекі", - сказаў Робэртсан.
